La quarta edizione della Gara di Dragon Boat del Dragon Boat Festival organizzata dalla Camera di Commercio Cinese in Italia si è svolta con successo

Zhang Chenggang, Console Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Francesco Vassallo, Vicesindaco della Città Metropolitana di Milano, Cheng Xuan, Presidente della Camera di Commercio Cinese in Italia, Antonio Rossi, Presidente della Federazione Italiana Canoa Kayak e tre volte campione olimpico medaglia d'oro, e Maria Rosa Azzolina, Presidente dell’Istituto Italo Cinese, sono intervenuti all’evento con i loro saluti istituzionali. Oltre cinquecento amici cinesi e italiani hanno assistito alla gara, condividendo il fascino culturale di una tradizionale festività cinese e l’entusiasmo della competizione delle Dragon Boat.

Il Console Generale Zhang Chenggang ha dichiarato che il Dragon Boat Festival è una delle più importanti feste tradizionali del popolo cinese e che la gara delle Dragon Boat incarna lo spirito di unità, collaborazione e impegno della cultura cinese. Ha sottolineato che la competizione delle Dragon Boat rappresenta il valore del “remare insieme sulla stessa barca” e ha espresso l’auspicio e la fiducia che anche il partenariato strategico tra Cina e Italia possa procedere con lo stesso spirito in modo stabile e duraturo.

Il Vicesindaco Vassallo ha dichiarato di essere molto lieto che la Città Metropolitana di Milano possa continuare a partecipare al Dragon Boat Festival. Ha sottolineato che gli scambi economici, culturali e interpersonali tra Italia e Cina sono ormai profondamente radicati in questo territorio e che il rapporto di amicizia con la Cina continuerà a rappresentare un importante punto di riferimento per il futuro della Città Metropolitana di Milano.

La Presidente Azzolina ha affermato che l’Istituto Italo Cinese partecipa all’iniziativa sin dalla prima edizione, testimoniando la crescita dell’evento anno dopo anno. Ha sottolineato che il Dragon Boat Festival racchiude un profondo significato umano e storico, e che lo spirito con cui i partecipanti cinesi e italiani dedicano impegno e fatica alle proprie squadre è particolarmente emozionante.

Il Presidente Rossi ha dichiarato di essere presente non solo in qualità di campione olimpico, ma anche come Presidente della Federazione Italiana Canoa Kayak. Ha ricordato che la disciplina delle Dragon Boat è stata ufficialmente inserita tra le attività della Federazione Italiana Canoa Kayak, esprimendo grande soddisfazione per il suo crescente sviluppo in Italia e augurando a tutte le squadre partecipanti ottimi risultati.

Il Presidente Cheng Xuan ha dichiarato che la presente edizione della Gara di Dragon Boat per il Dragon Boat Festival si sarebbe svolta regolarmente grazie al forte sostegno del Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano e alla collaborazione attiva di tutte le parti. Ha inoltre ricordato che nove squadre di Dragon Boat, provenienti da dieci imprese associate alla Camera di Commercio Cinese in Italia, avrebbero gareggiato insieme, condividendo l’evento e rafforzando l’amicizia. Ha quindi dichiarato ufficialmente aperta la gara, augurando a tutte le squadre di esprimere al meglio il proprio spirito sportivo e di competere nel segno dell’amicizia.

Durante la cerimonia di apertura, gli ospiti cinesi e internazionali hanno preso parte alla tradizionale cerimonia del “risveglio dei leoni”, simbolo di fortuna e buon auspicio. Nell’ambito della cerimonia, gli ospiti istituzionali sono stati invitati a tracciare dei punti sugli occhi e sulla sommità della testa del leone dorato e del leone rosso, in segno di augurio per prosperità e un futuro ricco di successi. Al termine della cerimonia, i leoni si sono esibiti in una danza caratterizzata da movimenti solenni ed energici, rendendo l’atmosfera dell’evento ancora più coinvolgente e festosa. Infine, i due leoni hanno svelato degli striscioni con la scritta “Affrontare le onde e avanzare con coraggio”, esprimendo i migliori auspici e aspettative per tutte le squadre partecipanti.

Wang Hong, Segretario Generale della Camera di Commercio Cinese in Italia, ha presieduto la cerimonia di apertura della gara, mentre Lv Xiao, Vicesegretario Generale della Camera, ha illustrato il regolamento della competizione e le norme di sicurezza. Alla gara hanno partecipato nove squadre: Squadra ICBC “Jiao Long”, Squadra Genertec-CCB “Long Xing Tian Xia”, Squadra Bank of China “Yu Lang”, Squadra Huawei “Long Teng Yi Hai”, Squadra ZTE, Squadra Chery “Yi Long”, Squadra EY DRAGONS, Squadra Honor “Zhu Lang” e Squadra Land & Sky Group “Fei Long”.

La competizione si è articolata in due turni di qualificazione e una finale. Le nove squadre partecipanti si sono sfidate sul lago con grande determinazione, avanzando tra le onde a colpi di pagaia. Sulle rive, il pubblico ha seguito la gara con entusiasmo, sventolando bandiere e incitando le squadre al ritmo dei tamburi, in un’atmosfera vivace e coinvolgente.

Dopo sette manche intense, la Squadra EY DRAGONS si è aggiudicata il titolo di campione della quarta edizione della Gara di Dragon Boat della Camera di Commercio Cinese in Italia. La Squadra Chery “Yi Long” ha conquistato il secondo posto, mentre la Squadra ZTE si è classificata terza.

Durante la cerimonia di premiazione, Zhang Chenggang, Console Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Geng Xiewei, Consigliere Economico e Commerciale del Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Cheng Xuan, Presidente della Camera, Yan Dong, Vicepresidente Esecutivo della Camera, e Maria Rosa Azzolina, Presidente dell’Istituto Italo Cinese, hanno consegnato i trofei alle squadre vincitrici, in riconoscimento dello spirito combattivo e sportivo dimostrato in gara.

Campione: Squadra EY DRAGONS

Secondo posto: Squadra Chery “Yi Long”

Terzo posto: Squadra ZTE

Il Presidente Cheng Xuan, nel suo discorso di chiusura, ha dichiarato ufficialmente conclusa con successo la quarta edizione della Gara di Dragon Boat della Camera di Commercio Cinese in Italia, esprimendo sincera gratitudine alle nove squadre partecipanti per le loro eccellenti prestazioni e per lo spirito di impegno dimostrato. Ha inoltre rivolto a tutti i presenti i migliori auguri per il Dragon Boat Festival, auspicando di ritrovarsi nuovamente in gara il prossimo anno.

La quarta edizione della Gara di Dragon Boat della Camera di Commercio Cinese in Italia non è stata soltanto un importante evento sportivo, ma anche una significativa occasione culturale per promuovere l’eccellente cultura tradizionale cinese e rafforzare gli scambi di amicizia tra il popolo cinese e italiano. Oltre cinquecento amici cinesi e italiani hanno assistito insieme alla gara, degustato gli zongzi e vissuto l’atmosfera del tradizionale Dragon Boat Festival, contribuendo a un clima vivace e festoso e scrivendo una nuova pagina dell’amicizia tra Cina e Italia.

Il Consigliere Economico e Commerciale del Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Geng Xiewei, ha composto una poesia per celebrare il successo della quarta edizione della Gara di Dragon Boat della Camera di Commercio Cinese in Italia:

Leoni danzanti accolgono gli illustri ospiti,

le nubi si disperdono e il sole splende radioso.

L’abilità in barca è straordinaria,

i campioni tra le onde si riconoscono senza dubbio.

Amici e famiglie assistono lungo le rive,

eroi sudano mentre le pagaie si allineano.

In gara si vede il coraggio dei giovani,

e il profumo degli zongzi unisce Oriente e Occidente.